设计是为了我们的生活更美好——Arting365专访靳与刘设计顾问刘小康
资讯
2012年09月27日
0
来源 arting365
[backcolor=#ffffff]刘小康，58年生于香港。88年应靳埭强先生之邀请，合力成立「靳埭强设计有限公司」，于96年易名为「靳与刘设计顾问」。从84年起，刘氏获香港及海外之奖项超过250项，他为屈臣氏蒸馏水设计的水 瓶获得「瓶装水世界」全球设计大奖。 [/backcolor]
Arting365：刘先生您好！您是怎么看待中华元素的？中华文化中又有哪些有价值的创意元素？
刘小康：[backcolor=#ffffff]我认为中华元素主要有两个部分，第一个就是一些代表性的图腾如汉字花纹，我们在几千年来的生活中都有用到，第二个是材料和制作方法，中国的传统里面也有很多不一样的材料，比如我们会用学习如何用木头做家具、用瓷土做瓷器，还有漆器、玉器、竹器，这些都是在生活中体现出来，又比方在中国生活，我们都是用筷子来吃饭的，这些元素都是生活化的，但中国的元素和西方的是不同的。我们有我们自身的特色。这次大赛也在很多方面反映出了现代人对中华元素的利用。[/backcolor]
Arting365：您是如何解读中国创意产品设计大赛的主题——“传承文化，创新生活”的呢？
刘小康：首先谈生活，现代人的生活要怎么创新？我们如何从以前的文化中取材，把它应用到现在，让现代生活更加好呢？虽然说，文化传统中有很多精彩的部分我们就快要遗忘了，但是现在要重新提出来，还是要回归到生活。因为我们不是要为了纪念过去而做出产品，这些设计出来的产品必须要对现代人的生活有帮助，有提升。这种提升会体现在是在文化上、实用性、便利性等方面。记住这一点的话我们才能将文化更好的传承下去。
Arting365：确实我们的文化传承是不能脱离现实生活的，我想香港在创意设计比赛一定有很多，能否和大家谈谈香港的经验？
刘小康：好的，香港这边的比赛分的就比较细，我们的比赛通常会设置比较细化的参赛标准，比如我们的学生领域和专业设计师领域就会有不同的比赛要求，他们是不会同场竞技的。因为专业领域类的比赛要表达的内容和学生领域是不一样的。而这次中华创意产品设计大赛是没有界限的比赛，只要有好的创意设计就能参赛，这确实给了更多人展示的机会，这和我们是有点区别的。我们香港对学生的要求就是要有好的创意，但是对于专业设计师的要求就要严格许多，他们必须要做出实物出来，并有市场价值。
Arting365：您认为艺术创意和产品创意有什么内在的联系吗？
刘小康：现在有很多创意类的主题展览，很多创意公司都会表达一些文化的概念，但通常这个概念是不会做出实物来的，只是对未来方向的一个探讨，或者挑选一部分作限量生产，虽然这种展览在不同领域都会有，但是如果说这种概念性的探讨是否会影响到当下人的生活或观念的改变，我认为这是有可能却不是绝对的。艺术不是设计的，艺术更注重审美层面，而我们的设计是为了实用性的产品生产，二者有联系，但不是必然的联系。
Arting365：现在国外很多设计师会拿中国的文化元素做设计，中国的设计师也会从西方文化中寻找灵感，请问您如何看待中西方文化交流在设计领域的体现？
刘小康：其实这种相互之间的影响很早就有了，一直以来，西方人对新的东西都会有兴趣，都想拿来做尝试，东方也是一样的，我们也会从西方拿来一些元素来做设计，寻求创意结合。从历史来看，我们从唐朝开始就吸收西方的文化，西方18世纪的很多绘画也是吸收了东方的元素。所以说，东西方文化一直是在交换的，文化是从生活中来的，我们看到好的，当然会想去了解，去学习。这种学习和交流还将持续和扩大。
Arting365：您认为创意如何才能凸显产品价值？
刘小康：其实很简单的，我们要回归到生活中来，要围绕我们的生活，做一件产品首先要能用。有用，能不能提升人的生活，我们做设计不仅仅是做设计品，他的标准就是，它需要实实在在有些用途，以及它的附加价值和文化进度。我去年在北京做竹子的展览。至今我也在研究竹子的制作方法的提升和产品设计的关系。因为现在很多工艺需要提升的。
Arting365：您认为此次大赛有什么意义，哪些地方有待进一步提升？
刘小康：这个比赛是个很好的开始，吸引了很多人的注意。但是，我们需要做出实物出来，因为很多概念性的图纸，在变成实物的过程也会产生很多变化。我们需要把这些好的作品做出样品出来，才能真正评判出它的好坏，其实比赛的目的也是要将创意变成产品，但是仅仅看图的话是无法真正了解这个产品。有些东西画的很好看，实物出来是不行的。话说回来 ，产品设计必须要是立体的，不是平面的。
Arting365：您认为此次大赛对青年设计师的发展有什么意义？他们需要吸取哪些东西？
刘小康：这要看这次大赛的结果和评委的意见，单纯的看结果是没有什么特别的突破，需要把评委的意见综合起来，对这些青年设计师的要求和看法总结起来，才能学到实用的东西，评委对作品的讨论意见最重要的。
相关链接：
大赛官网：http://www.chinese-ideas.com
大赛官方微博：http://e.weibo.com/chineseideas
大赛主页：http://pk.arting365.com/view.php?action=newsnid=480
权威汇聚、共赏佳品看百万大奖花落谁家
http://www.arting365.com/news/industry/2012-09-07/1347010134d262286.html
首届“中国创意”产品设计大赛结果公布
http://zj.arting365.com/industry/2012-09-18/1347957877d262658.html
首届“中国创意”产品设计大赛圆满落幕
http://www.arting365.com/news/others/2012-09-12/1347427463d262452_1.html
[backcolor=#ffffff]刘小康，58年生于香港。88年应靳埭强先生之邀请，合力成立「靳埭强设计有限公司」，于96年易名为「靳与刘设计顾问」。从84年起，刘氏获香港及海外之奖项超过250项，他为屈臣氏蒸馏水设计的水 瓶获得「瓶装水世界」全球设计大奖。 [/backcolor]
Arting365：刘先生您好！您是怎么看待中华元素的？中华文化中又有哪些有价值的创意元素？
刘小康：[backcolor=#ffffff]我认为中华元素主要有两个部分，第一个就是一些代表性的图腾如汉字花纹，我们在几千年来的生活中都有用到，第二个是材料和制作方法，中国的传统里面也有很多不一样的材料，比如我们会用学习如何用木头做家具、用瓷土做瓷器，还有漆器、玉器、竹器，这些都是在生活中体现出来，又比方在中国生活，我们都是用筷子来吃饭的，这些元素都是生活化的，但中国的元素和西方的是不同的。我们有我们自身的特色。这次大赛也在很多方面反映出了现代人对中华元素的利用。[/backcolor]
Arting365：您是如何解读中国创意产品设计大赛的主题——“传承文化，创新生活”的呢？
刘小康：首先谈生活，现代人的生活要怎么创新？我们如何从以前的文化中取材，把它应用到现在，让现代生活更加好呢？虽然说，文化传统中有很多精彩的部分我们就快要遗忘了，但是现在要重新提出来，还是要回归到生活。因为我们不是要为了纪念过去而做出产品，这些设计出来的产品必须要对现代人的生活有帮助，有提升。这种提升会体现在是在文化上、实用性、便利性等方面。记住这一点的话我们才能将文化更好的传承下去。
Arting365：确实我们的文化传承是不能脱离现实生活的，我想香港在创意设计比赛一定有很多，能否和大家谈谈香港的经验？
刘小康：好的，香港这边的比赛分的就比较细，我们的比赛通常会设置比较细化的参赛标准，比如我们的学生领域和专业设计师领域就会有不同的比赛要求，他们是不会同场竞技的。因为专业领域类的比赛要表达的内容和学生领域是不一样的。而这次中华创意产品设计大赛是没有界限的比赛，只要有好的创意设计就能参赛，这确实给了更多人展示的机会，这和我们是有点区别的。我们香港对学生的要求就是要有好的创意，但是对于专业设计师的要求就要严格许多，他们必须要做出实物出来，并有市场价值。
Arting365：您认为艺术创意和产品创意有什么内在的联系吗？
刘小康：现在有很多创意类的主题展览，很多创意公司都会表达一些文化的概念，但通常这个概念是不会做出实物来的，只是对未来方向的一个探讨，或者挑选一部分作限量生产，虽然这种展览在不同领域都会有，但是如果说这种概念性的探讨是否会影响到当下人的生活或观念的改变，我认为这是有可能却不是绝对的。艺术不是设计的，艺术更注重审美层面，而我们的设计是为了实用性的产品生产，二者有联系，但不是必然的联系。
Arting365：现在国外很多设计师会拿中国的文化元素做设计，中国的设计师也会从西方文化中寻找灵感，请问您如何看待中西方文化交流在设计领域的体现？
刘小康：其实这种相互之间的影响很早就有了，一直以来，西方人对新的东西都会有兴趣，都想拿来做尝试，东方也是一样的，我们也会从西方拿来一些元素来做设计，寻求创意结合。从历史来看，我们从唐朝开始就吸收西方的文化，西方18世纪的很多绘画也是吸收了东方的元素。所以说，东西方文化一直是在交换的，文化是从生活中来的，我们看到好的，当然会想去了解，去学习。这种学习和交流还将持续和扩大。
Arting365：您认为创意如何才能凸显产品价值？
刘小康：其实很简单的，我们要回归到生活中来，要围绕我们的生活，做一件产品首先要能用。有用，能不能提升人的生活，我们做设计不仅仅是做设计品，他的标准就是，它需要实实在在有些用途，以及它的附加价值和文化进度。我去年在北京做竹子的展览。至今我也在研究竹子的制作方法的提升和产品设计的关系。因为现在很多工艺需要提升的。
Arting365：您认为此次大赛有什么意义，哪些地方有待进一步提升？
刘小康：这个比赛是个很好的开始，吸引了很多人的注意。但是，我们需要做出实物出来，因为很多概念性的图纸，在变成实物的过程也会产生很多变化。我们需要把这些好的作品做出样品出来，才能真正评判出它的好坏，其实比赛的目的也是要将创意变成产品，但是仅仅看图的话是无法真正了解这个产品。有些东西画的很好看，实物出来是不行的。话说回来 ，产品设计必须要是立体的，不是平面的。
Arting365：您认为此次大赛对青年设计师的发展有什么意义？他们需要吸取哪些东西？
刘小康：这要看这次大赛的结果和评委的意见，单纯的看结果是没有什么特别的突破，需要把评委的意见综合起来，对这些青年设计师的要求和看法总结起来，才能学到实用的东西，评委对作品的讨论意见最重要的。
相关链接：
大赛官网：http://www.chinese-ideas.com
大赛官方微博：http://e.weibo.com/chineseideas
大赛主页：http://pk.arting365.com/view.php?action=newsnid=480
权威汇聚、共赏佳品看百万大奖花落谁家
http://www.arting365.com/news/industry/2012-09-07/1347010134d262286.html
首届“中国创意”产品设计大赛结果公布
http://zj.arting365.com/industry/2012-09-18/1347957877d262658.html
首届“中国创意”产品设计大赛圆满落幕
http://www.arting365.com/news/others/2012-09-12/1347427463d262452_1.html