澁泽龙彦《高丘亲王航海记》漫画化

　　3月12日发售的《月刊Comic Beam》4月号上刊载了根据作家澁泽龙彦原作小说《高丘亲王航海记》改编的同名漫画。

　　漫画作者近藤ようこ曾执笔《五色舟》《蟇の血》的漫画版，此次漫画化的作品是作家澁泽龙彦的遗作《高丘亲王航海记》。高丘亲王从小听藤原药子讲关于天竺的睡前故事，对天竺充满了憧憬。故事从高丘亲王67岁时终于踏上了前往天竺的旅途开始。

作品欣赏

　　高丘亲王是日本平安时代的一位皇子，日本真言宗创始人空海大师的弟子。他从日本出发，经大唐，游历南方海上大小佛国，直向天竺。传说，他最终在星洲（新加坡）遭遇虎害。  

　　涩泽龙彦的妙处，在于他用神话般的幻想延展了这段史书上的寥寥数语，赋予其曲折离奇、如真似幻的情节，又用丰富庞杂的历史知识为这个奇幻故事架设了真实的背景。他让高丘亲王的所有经历都在梦境和现实间切换，把读者置于《镜花缘》一般的奇幻世界中，又时时提醒读者，幻境和真实之间只有一墙之隔。

　　日本高野山上的金刚峰寺，南方海上的大小佛国，能作人言的儒艮，食人梦境的神貘，妙音悦耳的频伽，映不出人影的镜湖……现实夹杂着幻想，一同扑面而来。

本文由梦域动漫网（www.moejam.com）十月轻舞翻译，转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。