华强新作《笨熊笨事》法国戛纳夺奖 深圳动画“走出去”更受追捧
资讯
2011年10月12日
0
[img]http://www.comic.gov.cn/userfiles/201110101033527258.jpg[/img]
[img]http://www.comic.gov.cn/userfiles/201110101034278593.jpg[/img]
▲《笨熊笨事》在戛纳秋季电视节上夺得７～１０岁组唯一大奖。
[img]http://www.comic.gov.cn/userfiles/201110101034556252.jpg[/img]
深圳出品动画片《笨熊笨事》近日在２０１１年法国戛纳秋季电视节上获得儿童评审团ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ大奖。图为颁奖现场。 （资料图片）
深圳动画又一次在国际上扬名。２０１１年法国戛纳秋季电视节日前在戛纳落幕，深圳华强数字动漫有限公司最新三维喜剧动画片《笨熊笨事》得到专业评委与小观众们的一致好评，获得儿童评审团ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ大奖，这也是中国动画首次获得此奖项。
除了作品内容受欢迎，其市场表现也不俗。据华强动漫负责人介绍，在法国戛纳期间，华强动漫凭借优质的动画作品，与国外买家完成洽谈约４０场，并与１０多个国家的采购平台达成合作意向。其走出去战略再次取得优异成果。据了解，华强动漫已经在短短几年的时间里，将动画片出口美国、意大利、新加坡等全球１００多个国家和地区，累计超过８万分钟。部分作品还进入了尼克国际儿童频道等主流媒体，通过动画片这个载体将中国文化不断传播至国际。
两只笨熊闯戛纳
法国戛纳电视节是目前全球规模最大、影响力最广的国际视听产品与数字内容交易市场，是全球内容产业人士交流资讯、达成合作、采购节目的平台。儿童评审团大奖ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ是电视节的重头戏。组委会向全球征集作品，并按３～６岁、７～１０岁、１１～１４岁的年龄组别进行评奖。特别的是，奖项首先由行业专家根据作品的专业素质进行初评，而终评时则将评审工作完全交与儿童观众。他们在看过动画片之后，直接投票选取自己喜爱的作品，从而使奖项极具公信力。
深圳华强动漫２０８集作品《笨熊笨事》早在今年９月就从上千部作品中脱颖而出，成功入围７～１０岁组别的竞争，成为当中唯一的中国动画片。片中，主人公熊大和熊二趣事百出，他们游历中国小镇，包饺子、赛龙舟、耍杂技、学功夫、吃月饼、闹元宵，了解中国传统的民俗风情，见识现代都市的各种现象，结交了许多都市里的新朋友，在嬉戏打闹中将欢声笑语传递到四面八方，逗得观众乐不可支。其内容幽默风趣、制作精良、适合国际欣赏，在与法国、德国、韩国动画片的竞争中持续领先，并最终夺得７～１０岁组唯一的最终大奖。３～６岁组、１１～１４岁组的最终大奖则由法国动画片《Ｐａｔｃｈ Ｐｉｌｌｏｗｓ》和澳大利亚动画片《Ｄｉｇ Ｄｅｅｐ Ｃｒｅｅｋ》分别获得。
备受国外采购商青睐
据了解，在２０１０年法国戛纳电视节上，华强动画片《十二生肖闯江湖》就曾入围儿童评审团Ｋｉｄｓ Ｊｕｒｙ大奖，是当中唯一的亚洲动画片。《十二生肖快乐街》则被组委会选入亚洲内容交易展进行特别推介，成为该环节中唯一的中国动画片。而今年获奖的《笨熊笨事》则是华强主打动画《熊出没》的续作。《熊出没》在国内还未放映，便已经销往２０多个国家和地区，成功打入意大利等西欧国家。在此次戛纳电视节上，《笨熊笨事》、《熊出没》、《捕快一个半》等深圳华强作品备受国外采购商青睐。美洲、欧洲、非洲、中东等地的购片商纷至沓来，几天的时间里，华强就已经与１０多个国家的采购方达成了合作意向，与中东、印度、捷克等国采购商现场成交，成绩喜人。
华强作品深受国外观众喜爱，还得益于华强拥有一支国内罕有的专业外籍配音团队。十余名配音演员来自美国、英国、澳大利亚等地，均拥有专业的动画表演或配音背景，在配音过程中，他们会根据西方习惯对动画剧情作出合理的修改，以确保动画片在保留了中国文化的原汁原味之时，又能完美地契合地道的西式习惯，从而使华强动画片顺利地进入西方市场并得到当地观众的欢迎。
走出去助推产业升级
参展法国戛纳电视节只是华强走出去战略的其中一步。近年来，华强一方面积极参加法国戛纳电视节、新加坡亚洲电视论坛ＡＴＦ、美国ＮＡＴＰＥ动漫展、日本动漫节等多个国际大型专业展会，在直接接触、深入了解国际市场的同时增加了知名度，极大地拓宽了市场范围。另一方面，华强还专门组建了一支经验丰富的国际发行队伍，专业从事国际市场的开拓，通过多种措施吸引了全球客户的关注，将中国动画片成功推向海外。
[page]
动画走出去在拓展国际市场的同时，同样也促进了国内市场的发展。从２００８年进入动漫行业至今，华强仅以４年时间就发展成全国最大的动漫企业之一，并且在２０１１年成功入选中国十大原创动画企业。《十二生肖总动员》、《小鸡不好惹》、《小虫虫有大智慧》、《熊出没》等十余部系列作品，在央视、北京卡酷等频频亮相，收视表现优秀。在此基础上，华强打造出以动画片和儿童节目为主要内容的《方特大世界》动画剧场。截至目前，《方特大世界》已经联合江苏城市、广东嘉佳卫视等全国１６０余家电视台联合播映，品牌影响力与日俱增。
为了应对国内、国际双市场的同步需求，下一步，华强动画的发展将再度升级。依托华强文化科技集团在沈阳、青岛、天津、芜湖、郑州、株洲、厦门等地的文化科技产业基地。华强动漫产量和品质将进一步提升。２０１１年，华强动漫产量预计超过１５０００分钟。同时，华强还将进一步与国际接轨，通过联合制片、深度创作等方式牵手国际知名动画品牌，打造优质作品，从而将中国文化更好地传播到世界各地。
[img]http://www.comic.gov.cn/userfiles/201110101034278593.jpg[/img]
▲《笨熊笨事》在戛纳秋季电视节上夺得７～１０岁组唯一大奖。
[img]http://www.comic.gov.cn/userfiles/201110101034556252.jpg[/img]
深圳出品动画片《笨熊笨事》近日在２０１１年法国戛纳秋季电视节上获得儿童评审团ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ大奖。图为颁奖现场。 （资料图片）
深圳动画又一次在国际上扬名。２０１１年法国戛纳秋季电视节日前在戛纳落幕，深圳华强数字动漫有限公司最新三维喜剧动画片《笨熊笨事》得到专业评委与小观众们的一致好评，获得儿童评审团ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ大奖，这也是中国动画首次获得此奖项。
除了作品内容受欢迎，其市场表现也不俗。据华强动漫负责人介绍，在法国戛纳期间，华强动漫凭借优质的动画作品，与国外买家完成洽谈约４０场，并与１０多个国家的采购平台达成合作意向。其走出去战略再次取得优异成果。据了解，华强动漫已经在短短几年的时间里，将动画片出口美国、意大利、新加坡等全球１００多个国家和地区，累计超过８万分钟。部分作品还进入了尼克国际儿童频道等主流媒体，通过动画片这个载体将中国文化不断传播至国际。
两只笨熊闯戛纳
法国戛纳电视节是目前全球规模最大、影响力最广的国际视听产品与数字内容交易市场，是全球内容产业人士交流资讯、达成合作、采购节目的平台。儿童评审团大奖ＫＩＤＳrsquo;ＪＵＲＹ是电视节的重头戏。组委会向全球征集作品，并按３～６岁、７～１０岁、１１～１４岁的年龄组别进行评奖。特别的是，奖项首先由行业专家根据作品的专业素质进行初评，而终评时则将评审工作完全交与儿童观众。他们在看过动画片之后，直接投票选取自己喜爱的作品，从而使奖项极具公信力。
深圳华强动漫２０８集作品《笨熊笨事》早在今年９月就从上千部作品中脱颖而出，成功入围７～１０岁组别的竞争，成为当中唯一的中国动画片。片中，主人公熊大和熊二趣事百出，他们游历中国小镇，包饺子、赛龙舟、耍杂技、学功夫、吃月饼、闹元宵，了解中国传统的民俗风情，见识现代都市的各种现象，结交了许多都市里的新朋友，在嬉戏打闹中将欢声笑语传递到四面八方，逗得观众乐不可支。其内容幽默风趣、制作精良、适合国际欣赏，在与法国、德国、韩国动画片的竞争中持续领先，并最终夺得７～１０岁组唯一的最终大奖。３～６岁组、１１～１４岁组的最终大奖则由法国动画片《Ｐａｔｃｈ Ｐｉｌｌｏｗｓ》和澳大利亚动画片《Ｄｉｇ Ｄｅｅｐ Ｃｒｅｅｋ》分别获得。
备受国外采购商青睐
据了解，在２０１０年法国戛纳电视节上，华强动画片《十二生肖闯江湖》就曾入围儿童评审团Ｋｉｄｓ Ｊｕｒｙ大奖，是当中唯一的亚洲动画片。《十二生肖快乐街》则被组委会选入亚洲内容交易展进行特别推介，成为该环节中唯一的中国动画片。而今年获奖的《笨熊笨事》则是华强主打动画《熊出没》的续作。《熊出没》在国内还未放映，便已经销往２０多个国家和地区，成功打入意大利等西欧国家。在此次戛纳电视节上，《笨熊笨事》、《熊出没》、《捕快一个半》等深圳华强作品备受国外采购商青睐。美洲、欧洲、非洲、中东等地的购片商纷至沓来，几天的时间里，华强就已经与１０多个国家的采购方达成了合作意向，与中东、印度、捷克等国采购商现场成交，成绩喜人。
华强作品深受国外观众喜爱，还得益于华强拥有一支国内罕有的专业外籍配音团队。十余名配音演员来自美国、英国、澳大利亚等地，均拥有专业的动画表演或配音背景，在配音过程中，他们会根据西方习惯对动画剧情作出合理的修改，以确保动画片在保留了中国文化的原汁原味之时，又能完美地契合地道的西式习惯，从而使华强动画片顺利地进入西方市场并得到当地观众的欢迎。
走出去助推产业升级
参展法国戛纳电视节只是华强走出去战略的其中一步。近年来，华强一方面积极参加法国戛纳电视节、新加坡亚洲电视论坛ＡＴＦ、美国ＮＡＴＰＥ动漫展、日本动漫节等多个国际大型专业展会，在直接接触、深入了解国际市场的同时增加了知名度，极大地拓宽了市场范围。另一方面，华强还专门组建了一支经验丰富的国际发行队伍，专业从事国际市场的开拓，通过多种措施吸引了全球客户的关注，将中国动画片成功推向海外。
[page]
动画走出去在拓展国际市场的同时，同样也促进了国内市场的发展。从２００８年进入动漫行业至今，华强仅以４年时间就发展成全国最大的动漫企业之一，并且在２０１１年成功入选中国十大原创动画企业。《十二生肖总动员》、《小鸡不好惹》、《小虫虫有大智慧》、《熊出没》等十余部系列作品，在央视、北京卡酷等频频亮相，收视表现优秀。在此基础上，华强打造出以动画片和儿童节目为主要内容的《方特大世界》动画剧场。截至目前，《方特大世界》已经联合江苏城市、广东嘉佳卫视等全国１６０余家电视台联合播映，品牌影响力与日俱增。
为了应对国内、国际双市场的同步需求，下一步，华强动画的发展将再度升级。依托华强文化科技集团在沈阳、青岛、天津、芜湖、郑州、株洲、厦门等地的文化科技产业基地。华强动漫产量和品质将进一步提升。２０１１年，华强动漫产量预计超过１５０００分钟。同时，华强还将进一步与国际接轨，通过联合制片、深度创作等方式牵手国际知名动画品牌，打造优质作品，从而将中国文化更好地传播到世界各地。